Date: 25 June, 2024
Dear Customers,
尊敬的客戶，
Please refer to below documentation requirements of Indian shipment and that shall implement from now on, so
please submit S/I no later than vessel departure.
更新印度提單要求如下，該新規(guī)即日起正式實(shí)施，提單補(bǔ)料(S/I) 不得晚于船開前提交。
1. 6 Digit HS code. In case of multiple HS codes, the cargo items must reflect each of them.
印度需提供六位海關(guān)編碼，如涉及多個(gè)不同 HS CODE 需要分列件重尺（提單上 HS CODE 不
強(qiáng)制顯示）
2. Consignee IEC code and NOTIFY PAN number.
收貨人需提供 IEC 號(hào)碼；通知方需提供 PAN 號(hào)碼；且顯示提單。具體可參考如下說明。
A. Consignee & notify: IEC/PAN (Tax ID) number
B. "To Order" B/L - Notify Party IEC + PAN no. is mandatory
C. Consignee as Forwarder/NVOCC, only PAN no. is mandatory
3. Shipper address with city and country code.
發(fā)貨人地址需顯示城市名及國家名
4. Value of cargo. This should be mentioned on REB - Bill Of Lading Remarks or REC - Container
Remarks segments (format must reflect currency + invoice value, as example: USD20000.00) and
should never be print on the OBL. – newly added
需提供貨值并請(qǐng)?jiān)?SI comment 處標(biāo)明 – 新增
MSC MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY msc.com
12-14 Chemin Rieu CH-1208 Geneva, Switzerland
T: +41 22 703 8888 E: [email protected] Page 2 of 2
Sensitivity: Public
Using this opportunity, we would like to express our sincere appreciation for your kind attention and
cooperation. Please do not hesitate to contact us if we could be of any assistance.
借此契機(jī)，我司衷心感謝貴司一如既往的厚待與合作。如有任何疑問，歡迎垂詢。